fredag 19 december 2014

We were liars

We were liars av E. Lockhart berättas av 18-åriga Cadence Sinclair, som tillhör en väldigt privilegierad amerikansk "perfekt" familj. Hennes morfar, som är den som sitter på alla pengar styr familjen med järnhand och har höga förväntningar på sina döttrar och barnbarn. Familjen (morfadern) äger en egen ö där de alla brukar tillbringa hela somrarna. Cadence förknippar somrarna med magi och sammanhållning. Även om hennes mamma och mostrar bråkar och rivaliserar hela tiden har hon en fin gemenskap med sina kusiner Johnny och Mirren. Sedan den sommar de var åtta år ingår även Gat, som är systerson till en pojkvän till en av mostrarna, i gänget, som kallas för the Liars. Sommaren för två år sedan, när the Liars var 15 år (summer fifteen), hände dock något. Cadence får veta att hon hittades medtagen och okontaktbar på en liten strand på ön och sedan dess har hon inte varit sig själv. Hon får fruktansvärda migränattacker och mår väldigt dåligt. Men framför allt har hennes minne fått sig en törn, hon kan inte komma ihåg särskilt mycket alls av summer fifteen och efterföljande sommar får hon inte åka dit. När hon så återvänder, summer seventeen, förstår hon att de andra på ön vet väldigt mycket mer än vad de berättar för henne. Läkarna har sagt att det är bäst om minnena får komma tillbaka i hennes egen takt, så ingen vill förklara för henne vad som verkligen hände summer fifteen. We were liars är vacker, spännande, smärtsam och mysig läsning. Rekommenderas varmt! Den finns även i svensk översättning, under namnet Kanske är det allt du behöver veta.

torsdag 11 december 2014

Konsten att skapa en tjej

I Konsten att skapa en tjej berättar Caitlin Moran om tonårstjejen Johanna Morrigan, som antas ha en hel del gemensamt med författaren själv. Boken är dock en roman och ingen självbiografi, så vad som "hänt på riktigt" och inte återstår för läsaren att fantisera om själv. Johanna bor i en fattig men barnrik familj i den brittiska arbetarstaden Wolverhampton. Hon är ganska ensam, förutom umgänget med syskonen. Hon skriver, läser mängder med böcker på biblioteket och känner sig ganska annorlunda och kufig. Så kommer den dag då hon upptäcker popmusiken och framför allt att man kan skriva om den. Hon bestämmer sig för att uppfinna sig själv på nytt, bort med gamla Johanna Morrigan och in med alter egot, Dolly Wilde. Som Dolly Wilde är hon hämningslös, full, vågad och totalt gränslös. Hon får in en fot på en musiktidningsredaktion och får fritt spelrum för sin nya identitet och vinner uppskattning genom att skriva riktigt elaka recensioner av spelningar och skivor. Caitlin Moran skriver med mycket humor och har en förmåga att beskriva även de mer sorgliga och smärtsamma partierna i boken på ett roligt sätt. Dock bör man nog allra helst läsa Konsten att skapa en tjej på originalspråket, då det känns som att en del finesser går förlorade i och med översättningen.